|
AKTUALITY A OČEKÁVANÉ UDÁLOSTI |
Pozvánka |
|
Obecní knihovna v Ludgeřovicích srdečně zve všechny
občany na besedu se spisovatelkou Annou Malchárkovou, která se uskuteční dne
1. března v 15. hodin v obecní knihovně v Ludgeřovicích.
Spisovatelka Anna Malchárková napsala dně knihy: Modrá barva duhy a Grunt.
Kniha Modrá barva duhy zachycuje autentické osudy tří generací obyvatelů
hlučínského Slezska v podmínkách stále se měnících národnostních a
politických poměrů v době světových válek i srpnové okupace naší země až do
70. let 20. století. Na pozadí těchto událostí a pod jejich vlivem pak
podává svědectví o skutečných příbězích jednotlivců i celých rodin, o jejich
láskách, umírání i složitých vztazích.
|
Z pěkného dne letošní zimy |
|
Snímky z 22.1.2012.

A. Vjačka |
Výstava
fotografií - Lidé z uhlí |
Informace pro seniory -
informace
o možnostech pronájmů bytů v Domě s malometrážními byty pro důchodce v
Darkovicích |
Letošní Tříkrálová sbírka pořádaná Charitou Hlučín byla v naší obci opět
velmi úspěšná |
Letos
v Ludgeřovicích vynesla 122 705 Kč, což je jen o necelé 4 tis.Kč méně než
byl loňský rekordní výsledek. Všechny vybrané peníze budou využity pro
plnění poslání Charity Hlučín, tj. na pomoc lidem v nouzi.A. Vjačka |
Vyšlo lednové číslo Ludgeřovického zpravodaje |
Naleznete v něm úvodní slovo starosty, články o řadě kulturních a
společenských adventních akcí v obci, statistiku zásahů našich hasičů v roce
2011, článek o stoletých narozeninách nejstarší občanky obce paní Anastázie
Krokrové a řadu dalších. Je v něm otištěno 26 fotografií. Všechny články a
fotografie také naleznete v sekci Zpravodaj.
|
Sdružení obrany spotřebitelů MS kraje -
Tisková zpráva - Pozor na nabídku krému za korunu |
Plesy v Obecním domě v roce 2012 |
Leden
7.1. - Obecní ples
8.1. - Maškarní ples MŠ Hlučínská
14.1. - Ples myslivců, Mgr.Lokaj Pavel – 723 886 030, 728 249 860
17. 1. - Maškarní - MŠ církevní
20.1. - Farní ples – Ing.Petr Baránek – 602552 072
21.1. - Ples mladých – Nikolas Thiel – 737 870 452
28.1. - Ples TJ – Helmut Šafarčík- 602 533 373
Únor:
3.2. – HP Trend Ples, Strachotová Pavlína -737 272 623
4.2. – Ples mladých hasičů, Tomáš Bielan – 723 426 251
10.2. – Ples Klubu důchodců
11.2. – Ples Top produkce Přemek Paskuda – 739 653 371
18.2. - Ples hasičů – p. Pudich Josef- 603 282 036
19.2. - Maškarní ples – SRPDŠ,Radek Dvořák – 728 168 655
24.2. - Ples Antošovice , p.Michalík Miroslav – 603 418 293
Březen:
2.3. – Květinový ples p. Hynek 737 338 813
10.3. - Ples TJ, Helmut Šafarčík – 602 533 373
Marta Maryšková – 775 973 052
Daniela Vjačková – 739 017 280
17.3. - Ples SRPDŠ, Radek Dvořák – 728 168 655
|
Univerzita třetího věku |
Město Hlučín ve spolupráci s Vysokou školou podnikání, a. s. nabízí možnost
studia Univerzity třetího věku.
Více informací
>
|
Z oslavy stoletých narozenin paní Anastázie Krokrové |
|
V sále Obecního domu se 30. prosince 2011 k oslavě sešla
početná společnost. Byli to široká rodina oslavenkyně, její známí a také
celá pětičlenná Rada obce Ludgeřovice v čele se starostou. Vzhledem k tomu,
že paní Anastázie Krokrová měla 10 sourozenců, 4 vlastní děti, má 6 vnoučat,
9 pravnoučat a údajně „na cestě“ i jedno prapravnouče, byla sešlost v sále
opravdu velká a ve velkém stylu se i gratulovalo a oslavovalo. Mezi spoustou
květin dominovala kytice se stovkou ostře červených růží. Mezi dárky zaujal
velký portrét oslavenkyně namalovaný členem rodiny. Paní Anastázie Krokrová
se podepsala do pamětní knihy obce Ludgeřovice a se všemi přítomnými si
připila na zdraví a na další pěkné roky na tomto světě.
Po společném obědě přišly gratulovat i „Bolatické babky“ v tradičním lidovém
hlučínském oblečení a s hlučínským nářečím. Oslavenkyně si s nimi zazpívala
několik písniček, které se zpívávaly v době jejího mládí.
Stoletá paní Anastázie byla po celou dobu oslavy naprosto v pohodě, byla
veselá, se všemi si povídala, prostě na to, že už začala druhou stovku let
svého života je stále ve velmi dobré kondici.
V pozdním odpoledni začala připravovat své nástroje i sjednaná hudba. Věřím,
že se při ní i tancovalo a oslavenkyně si své sólo na parketu řádně užila.
Přejme paní Anastázii Krokrové, aby z té začaté druhé stovky let na tomto
světě si jich užila ve zdraví, pohodě a lásce ještě hezkou řádku.
 A. Vjačka |
Z 8. zasedání zastupitelstva obce |
|
Konalo se v sále Obecního domu 7.12.2011. Přítomno bylo
15 zastupitelů, jejich jednání sledovali kromě zaměstnanců obecního úřadu
jen 4 občané.
Na začátku zastupitelé ocenili knihou a dvěma tisíci korunami dva dobrovolné
dárce krve, kteří krev darovali už 80krát a jsou držiteli Zlatého kříže III.
třídy. Jsou to pánové Jan Jurček (ocenění si převzal na zasedání) a Jaroslav
Harman.
Na programu jednání byla především řada bodů týkajících se rozpočtu obce.
Dále pak zastupitelé například:
- schválili pojmenování nové ulice Bezová, která odbočuje na jih od ulice
Vrablovecká v nejnovější zástavbě rodinných domků na východním konci
Vrablovce,
- schválili záměr učinit potřebné administrativní a smluvní kroky k tomu,
aby se honitba na území ludgeřovického katastru vrátila myslivcům z naší
obce.
Bylo to poslední letošní zasedání zastupitelstva. Starosta obce pak závěrem
všem poděkoval za práci pro obec a popřál přítomným i všem občanům obce
pěkné vánoce a vše nejlepší do příštího roku. Následoval symbolický
přípitek.

A. Vjačka |
Nejstarší občanka naší obce paní Anastázie Krokrová se na štědrý den 2011
dožívá 100 let ! |
|
Narodila se v Ludgeřovicích manželům Tvrdým 24.12.1911.
Měla 10 sourozenců, rodina tak žila velmi skromně z nevelkého platu otce
havíře a z toho, co vypěstovali na zahradě a na kousku pole. Osm let chodila
do ludgeřovické Dolní školy. V patnácti letech jí zemřela maminka, na
Anastázii padly všechny její povinnosti a starosti o rodinu.
Vdávala se ve dvaceti letech, s manželem si v ulici Výjezdní postavili
domek, měli spolu 4 děti, žili spokojeně. Přišla však druhá světová válka,
manžel byl odveden k wehrmachtu a domů se po válce vrátil z francouzského
zajetí až v roce 1946. Jejich domek byl při přechodu válečné fronty v dubnu
1945 zcela zničen ostřelováním z tanků, děl a minometů. Paní Anastázie po té
hrůze zůstala s dětmi v zavaleném sklepě plném suti a sazí z rozbitého
komína a jen shodou šťastných náhod se jim podařilo vylézt ven maličkým
sklepním okýnkem. Asi rok různě s dětmi přežívala u sousedů a známých. Sama
se s dětmi pustila do obnovy domu a když se manžel vracel ze zajetí, už tam
bydleli v jedné provizorně opravené místnosti.
Pečovala o rodinu, obdělávala zahradu a asi hektar pole, prostě celý život
tvrdě a pilně pracovala. Za celou tu dobu vyjela z rodné obce nejdále do
Frýdku na pouť k panence Marii. Léta běžela, děti vyrostly, založily nové
rodiny, paní Anastázie v roce 1977 ovdověla. Ve svém domě pak žila s rodinou
dcery až do roku 2009.
V současné době spokojeně a v pohodě žije, obklopená láskou, úctou a
porozuměním, v rodinném domku s rodinou svého syna (jediný z jejích děti
žije) v ulici Na Rozhraní. I přes svůj požehnaný věk je stále čilá, všechny
smysly a také nohy, ruce jí docela slouží, čte bez brýlí. Také její rozum je
v dobré kondici, stále dokáže bystře reagovat. Chuť do života, dobrá nálada
a vtip se jí stále drží. Například když jí v minulém roce starosta obce Mgr.
Daniel Havlík na setkání se seniory v Obecním domě přál pevné zdraví a
vyjádřil přesvědčení, že na příštím setkání za rok se zase spolu sejdou,
paní Anastázie odvětila: „No estli se pane starosto dožiječe, tak ja“.
Stále dodržuje pravidelný denní režim. Vstane kolem osmé, před jednoduchou
snídani si dá na zdraví štamprli becherovky, při obědě nevynechá polévku,
odpoledne si dá ke svačině kávu, pak lehkou večeři a po sedmé večer jde do
postele. Ráda si přečte noviny, poslechne rádio, podívá se na televizi.
Je-li slušné počasí, projde se po zahradě. Má radost z každého nového dne.
S rodinou a známými své sté narozeniny oslaví v sále Obecního domu 30.
prosince. Jistě jí budou přát, aby vše, zejména její zdraví, chuť do života,
pohoda a dobrá nálada, zůstalo beze změny k horšímu ještě hodně dlouho. Tak
ať se tak stane!

A. Vjačka |
Ze dne otevřených dveří v ludgeřovické základní škole |
|
Konal se 8.12.2011. Žáci se svými učitelkami a učiteli
připravili návštěvníkům opravdu zajímavý a pěkný zážitek. Celou akci pojali
jako předvádění jednotlivých etap historie od starověku až po současnost.
Všechny učebny proměnili za předváděcí podia. Tak například v jedné
předváděli život ve starém Římě, v jiné maloval Leonardo Monu Lisu, v další
byl saloon divokého západu, jinde vězení pro dlužníky, alchymisté,
astrologové, doba Mozartova atd. atd.
Jedna třída byla věnována historii samotné školy. Vystavena byla
např.spousta fotografií a třídní knihy od počátku 20. století.
Ve dvoraně vystupovaly školní soubory, krásně upravená školní jídelna pak
nabízela výborné menu.
Prostě škola otevřela své dveře opravdu hezky, vkusně a nápaditě.

A. Vjačka |
Nový automat na jízdenky |
|
V
naší obci byl letos po zrušení poslední trafiky problém z kupováním
autobusových jízdenek, když jediný automat byl na Vrablovci. Počátkem
prosince se situace výrazně zlepšila, jízdenkový automat byl instalován na
zastávce Kostel ve směru na Ostravu.
A. Vjačka |
Pan Bruno Drobík, dlouholetý předseda ludgeřovické základní organizace
Českého svazu zahrádkářů byl oceněn nejvyšším svazovým vyznamenáním |
Pan Bruno Drobík je členem ludgeřovické ZO od roku 1962 a po celou tu dobu,
tj. téměř 50 let zde aktivně a obětavě pracuje, od roku 1990 je jejím
předsedou. Jeho zásluhou je ZO (v současnosti 70 členů) stále velmi aktivní,
úspěšně spolupracuje s Obcí Ludgeřovice a s řadou místních občanských
sdružení, provozuje moštárnu a pořádá burzy výpěstků pro občany. Jeho
zásluhou stále pokračuje úzká spolupráce se ZO ČZS Petřkovice např. při
organizování zahrádkářských výstav, odborných přednášek apod.
Republiková rada Českého svazu zahrádkářů jeho padesátiletou činnost a
dosažené výsledky před měsícem ocenila udělením nejvyššího svazového
vyznamenání –
Zlaté medaile za zásluhy o rozvoj zahrádkářství
Panu Bruno Drobíkoví určitě patří velká gratulace a přání pevného zdraví a
neutuchajícího elánu do další práce v ludgeřovické základní organizaci ČSZ.

A. Vjačka |
Uršula Kluková a její hosté v Obecním domě |
|
Tato známá herečka veselých rolí a její hosté Jiří Bláha a Bohuš Matuš zde
2.12.2011 provedli rozpustilou dvouhodinovou talk show s písničkami, která
publikum určitě pobavila a nikoho nezarmoutila. Pořadatelem byla Obec
Ludgeřovice.

A. Vjačka |
Z mikulášské nadílky Klubu důchodců Ludgeřovice v Obecním domě |
|
Konala se 3.12.2011, sál byl čekateli na Mikuláše zcela zaplněn, Mikuláš
přišel, dárky řádně rozdal a pak si s ostatními důchodci i zatancoval.

A. Vjačka |
Divadlo v Obecním domě |
|
Divadelní skupina Orel Třebovice ve spolupráci s Charitou Hlučín zde
4.12.2011 zahrála světoznámou komedii Oscara Wildeho „Jak je důležité míti
Filipa“. Herci byli perfektní, měli zasloužený úspěch.

A. Vjačka |
Z tradičního vánočního jarmarku v Domově pokojného stáří sv. Mikuláše |
|
Konal se 6.12.2011na chodbách všech tří podlaží Domova.
Jako pokaždé i letos zde byla ta správná předvánoční téměř rodinná atmosféra
a pohoda. K prohlédnutí i nákupu zde byla bohatá nabídka toho, co na vánoční
jarmark patří.

A. Vjačka |
Z vydařených tradičních vánočních trhů v Obecním domě |
|
Letos se konaly 26.11.2011, pořadatelem byla Obec Ludgeřovice. Prodejců,
zboží i návštěvníků bylo mnoho, snad dosud nejvíce a i nabídka byla
dostatečně široká. Žáci a jejich učitelky,resp. učitelé, ze základní školy a
z mateřských školek na Vrablovci a na ulici Hlučínská trhy moc hezky
zpestřili svými vystoupeními.

A. Vjačka |
SmVaK -
Oznámení o změně ceny vodného a stočného od 1.1.2012 |
Informace o zajištění náhradní autobusové dopravy dětí od 1.9.2011 |
|
Z důvodu pokračujících stavebních prací na ul. Rovniny v
Hlučíně sdělujeme, že je od 1.září letošního roku nadále zajištěna náhradní
účelově určená autobusová doprava školní mládeže na trase Vrablovec- Hlučín-Rovniny-
Hlučín ZŠ Rovniny- ZŠ dr. Miroslava Tyrše po dobu výluky pravidelné
autobusové linky č. 67. Jedná se o stejný způsob dopravy, který se osvědčil
na konci školního roku. Datum přepravy je stanoven od 1.9.2011 na dobu
neurčitou, tj. po dobu výluky linky č. 67 na trase zastávek Hlučín, Rovniny
školka – Hlučín aut. nádraží. Počátek trasy ve dnech školního vyučování v
7:40 hod. od MŠ Hlučín-Rovniny. Přepravu zajišťuje dopravce Radovan Maxner. |
Obec Ludgeřovice má zpracovaný návrh nového územního plánu |
|
Návrh nového územního plánu Ludgeřovice byl spolufinancován v rámci
Integrovaného
operačního programu z prostředků Evropské unie, Evropského fondu pro
regionální rozvoj.

|
OZO Ostrava -
ceník za sběr odpadu platný od 1.1.2011 > |
Zřízení bezplatné právní poradny |
|
Rada obce Ludgeřovice rozhodla na své 2. schůzi o zřízení
bezplatné právní poradny pro občany obce Ludgeřovice, a to s účinností od
1.1.2011. Právní poradna bude zajištěna advokátem. Termíny fungování poradny
budou určovány průběžně podle zájmu veřejnosti.
Styk s klienty bude realizován v budově OÚ Ludgeřovice. Zájemci o využití
této služby se mohou registrovat na sekretariátě OÚ Ludgeřovice u sekretářky
starosty obce a tajemníka p. Fialové, a to buď osobně nebo telefonicky na
tel. čísle 553 876 022. Předpokládaná doba konzultace s advokátem je 20
minut.
|
Informace o
vodném a stočném pro r. 2011 > |
|
UDÁLO SE A OSTATNÍ UDÁLOSTI |
Z farního plesu |
|
Konal se v Obecním domě 20.1.2012, hosté zcela zaplnili
nejen sál, ale i vinárnu a plno bylo celý večer i v pekle a restauraci,
prostě bylo zcela vyprodáno. Už tradičně se pořadatelských povinností ujal
Ing. Petr Baránek. Náš pan farář Mgr. Václav Koloničný všechny hezky
přivítal a ples zahájil. Hrála příjemná hudba TNT. Předtančení standardních
a latinskoamerických tanců páru Jitka Pokorná, Vojtěch Malý (oba mimořádně
vysocí, štíhlí, elegantní), bylo krásné. Velký úspěch měly se svým
vystoupením i malé ludgeřovické mažoretky ze skupiny PADIS. Všechny stoly se
doslova prohýbaly pod spoustou dobrot pevného i tekutého skupenství, v rohu
sálu byla připravená opravdu bohatá tombola. Dámy byly půvabné, pánové
galantní, pilně všichni tancovali a vesele se bavili. Byl to moc pěkný bál.

A. Vjačka |
Z plesu mladých v Obecním domě 21.1.2012 |
|
Byla to vlastně hodně živá a veselá diskotéka pro sto
účastníků s nekonečným proudem hudby, která je podle teenagerů právě „in“.
Mladým mužům se však tancovat moc nechtělo, takže slečny si často musely
spolu vystačit samy.

A. Vjačka |
Z výroční členské schůze Klubu důchodců (KD) Vrablovec |
|
Konala se ve Společenském domě na Vrablovci 25.1.2012.
Členy klubu tam přišli pozdravit starosta naší obce, delegace Městského
úřadu Hlučín a zástupci ostatních vrabloveckých občanských sdružení, tj.
dobrovolných hasičů a červeného kříže. KD Vrablovec je velmi činorodý spolek
se 60 členy. Scházejí se ve Společenském domě k odpoledním posezením s
programem každou druhou středu, podílejí se prakticky na všech kulturních a
společenských akcích na Vrablovci, jejich soubor „Vrablovečtí harmonikáři“
je znám v širokém okolí. Toto vše podrobně zhodnotil předseda KD pan Herbert
Tkaczik ve své zprávě o činnosti klubu za poslední rok. Předmětem schůze
bylo samozřejmě i projednání a schválení programu činnosti na rok letošní.
Po schůzi bylo připraveno pohoštění, harmoniky, ozembuch. Hrálo se a zpívalo
až do večera.

A. Vjačka |
Z plesu TJ Ludgeřovice |
|
Tělovýchovná jednota má v naší obci nejpočetnější
členskou základnu ze všech společenských organizací a tím pádem se všichni
zájemci o ples do sálu Obecního domu najednou nevejdou. V posledních letech
se proto konají dva plesy TJ. Ten první pořádá TJ jako celek a chodí na něj
i hodně těch, kteří už mají roky aktivního soutěžního sportu za sebou. Ten
druhý pořádá fotbalový oddíl TJ, na něm převažují ti mladší.
V sobotu 28.1.2012 to byl ten první ples TJ. Byl jako vždy pečlivě
připraven, dobře organizován, s bohatou tombolou a s výbornou atmosférou.
Hrála hudba Mersedes.
Krásné předtančení předvedl pár Klára Rumpová, René Dihel. Oba třináctiletí,
tanečnice z Markvartovic, její partner z Dolního Benešova. Sportovnímu tanci
se věnují od roku 2004. Registrováni jsou v klubu KST KD Hlučín. Podle věku
jsou do soutěží zařazeni do věkové kategorie Junioři II. V latinských
tancích už dosáhli výkonnostní třídu C, ve standardních pak třídu B, což je
v jejich věku nejvyšší možná. Na plese s velkým úspěchem předvedli série
latinských i standardních tanců.

A. Vjačka |
Z vydařeného plesu obce Ludgeřovice |
|
Byl to v nepřetržité řadě už desátý jubilejní
reprezentační ples obce v Obecním domě. Konal se v robotu 7.ledna 2012 . Už
tradičně, stejně jako všechny minulé, byl i ten letošní zcela vyprodán. Sál
i „peklo“ v suterénu byly hezky vyzdobené, výborně hrála hudba TNT vedená
panem Pavlem Růžou, pěkné předtančení klasických i latinskoamerických tanců
předvedl mladičký pár (oba 12 let) Marie Körnerová, Martin Matzner z
Tanečního studia Ostrava, velký úspěch mělo hodně veselé vystoupení pánské
skupiny „Bolatičtí bobři“ vedené starostou obce Bolatice Mgr. Paverou na
téma známého baletu Labutí jezero. Potěšila i bohatá tombola díky dlouhé
řadě štědrých místních sponzorů. Nálada v sále byla výborná, pilně se
tancovalo, zábava družná, prostě krásný ples.

A. Vjačka |
Z dětského karnevalu v Obecním domě 8. ledna 2012 |
|
Pořádala Mateřská škola na Hlučínské ulici. Sál byl plný
těch nejmenších dětí v pohádkových kostýmech, od těch, které se teprve
naučily chodit až po školáky. Pochopitelně nechyběli jejich rodiče a
prarodiče. Zábavu roztáčeli dva hodně barevní a zmalovaní klauni, a s dětmi
to opravdu uměli. Celé odpoledne se z velkou chutí a zápalem tancovalo,
zpívalo, soutěžilo. Pochopitelně nechyběly ceny pro vítěze soutěží ani
bohaté občerstvení. Byl to krásný karneval.

A. Vjačka |
Z mysliveckého plesu |
|
Konal se v sále Obecního domu 14. ledna 2012. Pořádalo,
stejně jako každým rokem, Myslivecké sdružení Ostříž. Hosté zcela zaplnili
sál i vinárnu. Tombola byla plná zvěřiny (daněk, srnka, spousta bažantů,
porcovaná zvěřina, klobásy). Pořadatelé byli samozřejmě v mysliveckých
uniformách. K večeři byla jelení svíčková. V „pekle“ se podávala především
„Myslivecká“ a „Jägermeister“. Ples zahájili hornisté z Vysoké školy
lesnické v Brně, pochopitelně také v uniformách. Během večera byl jeden
kolega myslivec, kterému se v posledním roce podařilo ulovit svého prvního
daňka, slavnostně pasován (klečel přitom na daňčí kůži) do cechu lovců
daňků. Hudba Compromis nezapomněla zahrát takové písničky jako „Do lesíčka
na čekanou...“ Ples prostě měl tu správnou mysliveckou atmosféru.

A. Vjačka |
Adventní koncert 18.12.2011 |
|
Účinkoval mladý Symfonický orchestr a pěvecký sbor
Janáčkovy akademie Ostrava a jeho sólisté za řízení dirigenta Petra Šumníka.
Koncert zahájili sídelní biskup ostravsko-opavský Mons. František Václav
Lobkowicz, O. Praem a ředitel mezinárodního hudebního festivalu Janáčkův máj
Mgr. Jaromír Javůrek. Na programu byly skladby:
Antonio Vivaldi: Čtvero ročních dob – zima,
Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční.
Perfektně provedená nádherná hudba přinesla posluchačům (bylo jich nejméně
300) vánoční atmosféru a krásný zážitek.
Sponzorem koncertu byl ludgeřovický občan Ing. Jan Vjačka, ten pozval po
koncertu všechny účinkující do sálu Obecního domu na malé pohoštění.
S organizačním zajištěním koncertu pomáhalo sdružení Nezávislí občané pro
Ludgeřovice.

A. Vjačka |
První sníh |
|
Současné zimní období k nám přišlo se svými mrazy a
sněhem o měsíc později než loni, kdy mrzlo už od 25. listopadu. Letos jsme
první a také poslední sníh viděli až 22. prosince, a to jen na krátkou
ukázku, protože už o den později roztál.

A. Vjačka |
Z tradičního tvoření adventních věnců |
|
Letos se tato akce konala v budově církevní mateřské školky. Děti, jejich
rodiče, prarodiče a řádové sestřičky zde vytvářením těchto symbolů adventu
strávili příjemné předvánoční odpoledne a přitom si hezky popovídali,
ochutnali dobrý punč (děti a řidiči samozřejmě bez rumu) a také zazpívali.
Sešlo se jich zde přibližně čtyřicet a práce jim šla pěkně od ruky.

A. Vjačka |
Vánoce se blíží, obecní vánoční strom už svítí |
|
Fotografie z 28.11.2011

A. Vjačka |
|
Admin >
|